«Болашақ» корпоративтік қоры 2011 жылдан бері «The Walt Disney Company», Pixar Animation Studios туындыларын қазақ тілінде дыбыстап, көпшілікке ұсынып жүр. Бұған дейін 31 анимациялық өнімді дыбыстады. Алда «Малефисента-2», «Мұзды өлке-2» фильмдерін ұсынбақ.
Осыған орай, «Filmfan» бағдарламасы кезекті санын шетелдік анимациялық фильмдердің қазақшаға дыбысталуына арнады.
Бағдарлама қонақтары: Жәнібек Мұсаев – актер, Сая Тоқманғалиева – актриса, Айымгүл Орынбаева – Болашақ корпоративтік қоры «Өзіңнен баста» жобасының жетекшісі.
«Disney», «Pixar» студиясының «Тачки 2», «Көліктер 2» жобасының ең алғашқы анимациялық фильмі Қазақстанға халықаралық танымалдық әкелді — «Disney» студиясы жүк көлігі Мэтр рөліндегі актер Азамат Қанапияның даусын әлемдегі ең үздік дауыс деп таныды.
Азамат Қанапия тікелей эфирде қоңырау арқылы пікірін білдіріп, студия қонақтарымен бірге фильмнен үзінді орындап берді.
- Отандық арналардағы сериалдар мен фильмдерді дыбыстау мен кинотеатрлық туындыны дыбыстаудың айырмашылығы қандай?
- «Disney», «Pixar» компаниялары дубляжға қандай талаптар қояды?
- Шығармашылық ұжымның қаламақысы қалай төленеді?
Толығырақ хабардың аудионұсқасынан тыңдай аласыздар.